الدولة المشتركة في الصينية

• 共同国家

• "الدولة المشاطئة المشتركة" في الصينية    共同沿岸国
• "دورة ديول (الدورة المشتركة)" في الصينية    混合循环
• "اللجنة المشتركة الدولية" في الصينية    国际联合委员会
• "حدود المشتركة" في الصينية    共享边框
• "اللجنة الإحصائية المشتركة بين دول رابطة الدول المستقلة" في الصينية    独立国家联合体国家间统计委员会
• "دولة مشتركة" في الصينية    签署国
• "لجنة الدفاع والأمن المشتركة بين الدول" في الصينية    国家间防务和安全委员会
• "مقر القيادة المشتركة لرابطة الدول المستقلة" في الصينية    独联体联合指挥部
• "المنظمة الدولية المشتركة بين الأديان" في الصينية    宗教间国际组织
• "الدولة المشاركة" في الصينية    参与国  参加国
• "اتفاق حماية حدود الدول والمناطق الاقتصادية البحرية للدول المشتركة في رابطة الدول المستقلة" في الصينية    独立国家联合体参与国关于保护国家疆界和海洋经济区的协定
• "اللجنة المشتركة بين الدولتين" في الصينية    国家间联合委员会
• "لجان التيسير المشتركة بين الدول" في الصينية    国家间便利委员会
• "سيادة مشتركة (القانون الدولي)" في الصينية    共管(国际法)
• "السوق المشتركة لدول شرقى وجنوبى أفريقيا" في الصينية    东部及南部非洲共同市场
• "الاتفاقية المتعلقة بالمعاملة الجمركية للحاويات المشتركة المستعملة في النقل الدولي" في الصينية    国际运输用联营集装箱海关过关公约
• "وحدة الدعم المشتركة" في الصينية    联合支助股
• "لجنة الحدود المشتركة" في الصينية    联合边境委员会
• "اللجنة الدبلوماسية للحدود المشتركة بين الدول" في الصينية    国家间外交边界委员会
• "اللجنة المشتركة بين الدول للدراسات الهيدروليكية" في الصينية    国家间水力研究委员会
• "اتفاق مع الدولة المشاركة" في الصينية    参与国协定
• "اللجنة المشتركة بين الدول لتنسيق المياه لآسيا الوسطى" في الصينية    中亚国家间水协调委员会
• "برنامج الدراسات المشتركة المتصلة بالعلاقات الدولية في أمريكا اللاتينية" في الصينية    拉丁美洲国际关系联合研究方案
• "الدولة المشاطئة العليا" في الصينية    上游沿岸国
• "الدولة المصدرة" في الصينية    出口国

• الدولة المشتركة جزر الأنتيل الهولندية
  荷兰安的列斯群岛
• (ك) تتولى الدولة المشتركة في الاستضافة منصب نائب رئيس المجلس التنفيذي.
  k. 共同东道国担任执行委员会副主席。
• وعلى العموم، تتوقف آثار الفعل القانوني على نية الدولة المشتركة في وضعه أو إصداره.
  一般而言，法律文书的效果所根据的是参与拟订的国家的意图。
• 4- ووجدت اللجنة أن وثائق تفويض ممثلي الدولة المشتركة في المؤتمر مطابقة للأصول المرعية وأوصت بالموافقة عليها.
  委员会认为参加会议国家代表的全权证书准确无误，建议会议予以接受。
• وفي هذا السياق، يرحب الاتحاد الأوروبي بقرار العراق الاشتراك في المدونة ليصبح الدولة المشتركة الـ 131.
  在这方面，欧盟欢迎伊拉克决定加入《准则》并成为其第131个签署国。
• تنشئ المادة ٧٢ مفهوم الدولة المشتركة في ارتكاب الفعل غير المشروع دون أن تكون بالضرورة قد تصرفت بطريقة غير مشروعة.
  草案第27条提出同谋国的概念,尽管该国的行为方式并不一定是非法的。
• لممثل الدولة المشتركة الذي قدم مقترحا أن يسحبه في أي وقت قبل أن يبدأ التصويت عليه شرط ألا يكون المقترح قد عُدل.
  一项提案如未经修正，可由提出提案的参加国代表在表决开始前随时撤回。
• (د) يتولى وزير الدولة المضيفة منصب رئيس الاجتماع الوزاري، ويتولى وزير الدولة المشتركة (وزيرا الدولتين المشتركتين) في الاستضافة منصب نائب (نائبي) رئيس الاجتماع الوزاري.
  d. 东道国部长担任部长级会议主席，共同东道国部长担任部长级会议副主席。
• ويرى زعماء الانفصاليين أن " الدولة المشتركة " يتعين أن تتألف من كيانيين لدولتين متكافئتين ومتمتعتين بالسيادة.
  按照分离主义领导人的设想， " 共同国家 " 应由两个平等、主权的国家实体组成。
• إلا أن إعادة تحديد العلاقات في الدولة المشتركة سيعقبها إجراء تعديل لهذين الصكين، وسيتم عند ذلك إلغاء عقوبة الإعدام رسمياً في النظام القانوني لصربيا والجبل الأسود.
  然而，在重新规定在共同国家中的关系之后，将会修订这些文书，然后塞尔维亚和黑山的法律制度中将正式废除死刑。